AUTEUR·E·S

3 octobre 2021 - Assata Shakur

Femmes en prison : Qu’advient-il de nous ?

formats:
· HTML
· Femmes en prison : Qu’advient-il de nous ? - Version cahier (PDF)
· Femmes en prison : Qu’advient-il de nous ? - Version page par page (PDF)

La militante noire américaine Assata Shakur est mal connue, voire inconnue en France. La traduction de ce témoignage écrit depuis la prison pour femmes de Riker’s Island vise à faire connaître Assata Shakur en France, et à travers elle un pan occulté du mouvement de libération noir, en rendant accessibles en français des textes courts : entretiens, lettres ouvertes, témoignages. Le nombre de femmes dans les prisons américaines a explosé au cours des 30 dernières années, notamment du fait de la « guerre contre la drogue » dont les victimes sont en grande majorité issues des communautés noires et latinos. Il y a actuellement aux États-Unis plus de 200 000 femmes derrière les barreaux et plus d’un million en liberté conditionnelle ou en mise à l’épreuve.